Le volet original du projet Passé simple et Châssis doubles qui s’est achevé en octobre 2007, comprend douze œuvres présentant une mise en valeur d’une partie importante du patrimoine vivant et bâti de la région de Carleton-sur-Mer dans une interprétation figurative de scènes de la vie quotidienne vues et peintes à travers d’anciens châssis doubles, témoins d’une époque pas si lointaine.